Azores4youFerienhäuser · Mosteiros

Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten ernst. Diese Website ist bewusst datensparsam gebaut: kein Tracking, keine Werbung, keine eingebetteten Dienste von Dritten.

1. Überblick

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir verwenden weder Analyse- noch Werbewerkzeuge, binden keine Social-Media-Plugins ein und laden Schriftarten ausschließlich vom eigenen Server. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, soweit es für den Betrieb der Website und die Beantwortung deiner Anfragen nötig ist.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:

Janine Zsembera
Estrada Regional 10
9555-066 Ginetes
Portugal
E-Mail: info@azores4you.de
Telefon: +351 296 295 956

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland (nachfolgend „Hoster“). Der Hoster verarbeitet die beim Aufruf der Website anfallenden Daten in unserem Auftrag auf Servern in Deutschland. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf erhebt der Webserver automatisch sogenannte Server-Logfiles:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Adresse (URL) und übertragene Datenmenge
  • Browsertyp und Betriebssystem
  • zuvor besuchte Seite (Referrer-URL)

Diese Daten dienen ausschließlich der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit der Website; sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zu Statistik- oder Werbezwecken ausgewertet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

4. Anfrageformular

Wenn du uns über das Anfrageformular schreibst, verarbeiten wir die Angaben, die du dort machst:

  • Vorname und Nachname
  • E-Mail-Adresse und – falls angegeben – Telefonnummer
  • Wunschhaus, Personenzahl und Reisezeitraum (freiwillig)
  • deine persönliche Nachricht

Beim Absenden werden die Angaben verschlüsselt an unseren Webserver übertragen und von dort als E-Mail an unser Postfach info@azores4you.de weitergeleitet. Auf dem Webserver selbst werden die Formularinhalte nicht gespeichert. Zum Schutz vor Missbrauch enthält die E-Mail zusätzlich den Zeitpunkt der Anfrage und deine um die letzte Stelle gekürzte IP-Adresse.

Die Daten verwenden wir ausschließlich zur Beantwortung deiner Anfrage und – falls es dazu kommt – zur Abwicklung deines Aufenthalts. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf den Abschluss eines Mietvertrags zielt, im Übrigen deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du über das Kontrollkästchen im Formular erteilst. Du kannst sie jederzeit formlos mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Für zustande gekommene Buchungen gelten die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen.

5. Kontakt per E-Mail und Telefon

Schreibst du uns direkt eine E-Mail oder rufst du an, verarbeiten wir deine Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht) ebenfalls nur zur Bearbeitung deines Anliegens. Es gelten dieselben Rechtsgrundlagen und Löschfristen wie in Abschnitt 4.

6. Speicherung im Browser (Barrierefreiheit, Cookie-Hinweis)

Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Sie speichert lediglich zwei kleine Einträge im sogenannten localStorage deines Browsers. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und werden nicht an uns übermittelt:

  • a11y: deine Einstellungen im Barrierefreiheits-Menü, etwa Schriftgröße, hoher Kontrast oder abgeschaltete Animationen.
  • cookie-consent: deine Entscheidung im Cookie-Hinweis, damit dieser nicht bei jedem Besuch erneut erscheint.

Diese Speicherung ist für die von dir ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich und daher einwilligungsfrei (Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie, in Deutschland umgesetzt in § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die weitere Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst die Einträge jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen und deine Wahl über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.

7. Schriftarten

Die Schriftart „Fraunces“ wird ausschließlich von unserem eigenen Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schrift-Servern, und es wird keine IP-Adresse an Dritte übertragen. Für alle übrigen Texte nutzt die Seite die Systemschrift deines Geräts.

8. Keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste

Wir verwenden kein Google Analytics und keine vergleichbaren Analysewerkzeuge, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Karten oder Videos. Es findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. Links zu anderen Websites sind einfache Verweise – eine Verbindung dorthin entsteht erst, wenn du sie anklickst.

9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf

  • Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Wende dich dafür einfach formlos an info@azores4you.de.

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – etwa bei der für uns zuständigen portugiesischen Datenschutzbehörde oder bei der Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes:

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Av. D. Carlos I, 134, 1.º
1200-651 Lisboa, Portugal
www.cnpd.pt

11. Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie am „https://“ und am Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026